Firstly, if you have an AwStats plugin, that is not ours, this guide does not refer to the plugin. They're 2 different things.
AwStats for DA is mentioned here
To install it, you login to ssh as root and type:
cd /usr/local/directadmin/scripts ./awstats.sh
See the above versions entry for more info on this feature.